Tel-T-Textes : Réalisations

			222 2^e Chemin Métabetchouan, Qc G8G 1N4 Lac Saint-Jean (418) 345-8280 (418) 487-3357
Télécommunication et Traitement des textes

Dossiers "Santé"

Sauvegarde des dossiers "Santé" des employés de ALCAN au Saguenay. Ces dossiers avaient subi un dégât d'eau. Pour tenter de les sauvegarder, des produits chimiques ont été utilisés pour ensuite entreproser les boîtes de dossiers dans un bâtiment pour le moins poussièreux. La numérisation s'en est donc trouvée d'autant plus délicate et parfois difficile.

Afin de respecter la confidentialité du contenu des dossiers, la numérisation a été faite dans un endroit à entrée sécurisée, en chambre close.

La validation du contenu des dossiers a été faite par une archiviste reconnue afin de recevoir une reconnaissance juridique de la version numérique des dossiers, ce qui permettait alors de détruire le document original.

Données factuelles concernant ce contrat: Ouvrir

Dossiers "Législatif"

	Le corpus législatif relatif au Ministère de la Justice du Canada, dans sa version électronique, était soutenu par le logiciel "Folio". Notre contrat a consisté à transformer tout ce corpus au format HTML en vue d'une diffusion sur le WEB tout en conservant très exactement ET le fond ET la forme des textes comme si on en prenait un photo.
Données factuelles concernant ce contrat:

Pour le Gouvernement des Bahamas, nous avons procédé à la numérisation des Lois et Règlements pour les années 2002 @ 2005.

Après numérisation, nous avons traduit les images en textes formattés et adaptés à leur traitement de textes pour les covertir, par la suite, en un format propre au WEB.

Données factuelles concernant ce contrat: Ouvrir

Dossiers "Juridique"

C'est entre 2004 et 2011 que SOQUIJ (Société québecoise d'information juridique) nous a confié le mandat de numériser et de traduire par la suite l'image résultante au format "Word" les jugements des Cours du Québec retenus pour fin de diffusion.

Cette traduction devait absolument cadrer dans les "styles" proposés par l'entreprise pour répondre à leurs besoins spécifiques de diffusion.

On nous a aussi confié la numérisation en "PDF" des parutions des "Revue de droit", "Revue juridique Thémis" et de la "Revue générale de droit (Université d'Ottawa)".

Données factuelles concernant ce contrat: Ouvrir

Numérisation pour diffusion au format "PDF" de la banque de dossiers juridiques des "Éditions Yvon Blais", filiale de Thomson-Reuters.

Les documents originaux ont été détruits localement, à nos bureaux, après validation par les tenants, pour être remplacés par ceux numérisés.

Données factuelles concernant ce contrat: Ouvrir

Autres réalisations

Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ) [5,950,000 mots]
Commission d'appel en matière de lésions professionnelles (CALP) [3,700 pages]
Lois du Québec. [3,500 pages]
Tribunal du travail. [3,700 pages]
Tribunal des professions. [6,000 pages]
Bureau de révision de l'évaluation foncière. [19,000 pages]
Chambre de l'expropriation. [15,500 pages]
Revues du notariat. (via CEDROM-SNi) [6,000 pages]
Cours aux notaires. (via CEDROM-SNi) [5,000 pages]
Commission des droits de la personne du Québec. [3,500 pages]
Commission municipale du Québec. [7,600 pages]
Commission des transports du Québec. [1,500 pages]
Commission de reconnaissance des associations d'artistes. [400 pages]
Comité de déontologie policière du Québec. [5,000 pages]
Commission de protection du territoire agricole du Québec. [plus de 7,000 dossiers]
Régie de la sécurité dans les sports. [600 pages]
Journal "Le monde diplomatique" (1984 à 1989) (via CEDROM-SNi) [équivaut à 17,300 pages]
Mémoires de l'Avant-projet de loi sur la Souveraineté du Québec. [7,700 pages]
Documents pour des entreprises privées (texte et tableur). [22,750 pages]
Des manuels pour le "Services aux étudiants" de l'Université de Montréal
{aide aux handicapés visuels} [4,700 pages au format Word et PDF avec signets]
...