function initialiseVecteur() {
    this.length = initialiseVecteur.arguments.length
    for (var i = 0; i < this.length; i++)
    this[i+1] = initialiseVecteur.arguments[i]
}
    var fureteur = navigator.appName; 
    var versionFureteur = navigator.appVersion;
    var version = true;
    if (fureteur == "Microsoft Internet Explorer" && versionFureteur <= 3) version = false;
    if (fureteur == "Netscape" && versionFureteur <=4 ) version = false;

    var semaine = new initialiseVecteur("dimanche","lundi","mardi","mercredi", "jeudi","vendredi","samedi");
    var mois = new initialiseVecteur("janvier","f&eacute;vrier","mars","avril","mai","juin","juillet","ao&ucirc;t","septembre","octobre","novembre","d&eacute;cembre");
    var enregistrement = new Date(document.lastModified);
    document.write("Cette page a &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour ");
    document.write(semaine[(enregistrement.getDay()+1)]," le ");
    document.write(enregistrement.getDate()," ",mois[(enregistrement.getMonth()+1)]," ");
	if (fureteur == "Microsoft Internet Explorer") {
	 	document.write(enregistrement.getYear());
	}
	else {
		document.write(enregistrement.getYear() + 1900);
	}
	document.write(".<BR>");
    if (version == false) {
     	document.write("La date ci-haut est incorrecte parce que le Javascript de " + fureteur + " " + versionFureteur + " ne peut la calculer correctement ...<BR>");     
    }